We use a combination of confocal microscopy, rheology, and molecular dynamics simulations to investigate jammed emulsions under shear, by analyzing the 3D droplets rearrangements in the shear frame. Our quantitative analysis of local dynamics reveals elementary nonaffine rearrangements that underlie the onset of the flow at small strains. We find that the mechanism of unjamming and the upturn in the material flow curve are associated to a qualitative change in spatiotemporal correlations of such rearrangements with the applied shear rate. At high shear rates, droplet clusters follow coordinated, stringlike motion. Conversely, at low shear rates, the elementary nonaffine rearrangements exhibit longer-ranged correlations, with complex spatiotemporal patterns. The 3D microscopic details provide novel insights into the specific features of the material flow curve, common to a large class of technologically relevant soft disordered solids and new fundamental ingredients for constitutive models. © 2018 American Physical Society.